Yillar yili merak ettigim bir sey var. Aslinda vardi. ama artik ogrendim ve huzura erdim. Konu tamamen turkce bilmeyen yabanci bir kisinin disaridan turkceyi nasil duyduguyla ilgili. Misal ben Ispanyolca bilmem. Yanimda birileri ispanyolca konusunca sanki yarim bardak suyu gargara yapiyormus gibi geliyor. Evet farkindayim ama bu boyle, dikkat edin ne demek istedigimi anlicaksiniz. Ama gecen gun yasadigim bir sey butun dunyami degistirdi. saka lan saka nereye degistirdi alti ustu bir tespit. Kicikirik ingilizcemle laf koydugum bir amerikali benim turkcemi taklit etti ve aynen "$u$u$u$u$u $u$u$u$u$u$u" dedi.
manyakmidir nedir deyip hemen yanimdaki japon arkadasa sordum nasil duyuluyor disaridan turkce diye o da "$u$u$u$u$u" dedi. Yapmayin etmeyin milletce birbirimize en ihtiyacimizin oldugu bu zor zamanlarda(ugur dundar introsu) boyle yapmayalim dedim ve eve geldim ev arkadasima sordum oda aynisini dedi. Okuldaki koreli de aynisini diyince artik bana konuyla ilgili susmak yakisir dedim. $u$u$u$u$u$u$u.
4 yorum:
ahahahah mukemmel yaaa .)))
çok ilginç... bana da Berlin'deki ispanyol ama katalan olan bir arkadaşım türkçenin fonetiğini katalancaya çok benzetmişti.
Benim de brezilyali bir arkadasim arapcaya benzetip "halahulahala" (h'lere vurgulu!) demisti. Ben de "hadi ordan" demistim.
h ve $ sanirsam en iyi tepki ho$t olur.
Yorum Gönder